Traduzir a China vai muito além  de passar palavras de um idioma para outro. É traduzir mentalidade, hierarquia, tempo, risco e, principalmente, confiança. Na China, isso tem nome: guanxi. É a rede de relações  que sustenta decisões comerciais e muitos negócios fracassam não por preço ou qualidade, mas por não entender essa lógica.

Esse é um dos principais segredos revelados por Theo Paul Santana, brasileiro que há 15 anos vive, estuda, negocia dentro da China e  que acaba de lançar o livro “O Brasileiro que Decifrou a China.” A obra une relato pessoal, bastidores  de negociações e análise cultural  para explicar como o país funciona além dos estereótipos  econômicos,  surgindo em um momento  em que a China consolida seu papel como centro econômico da economia global.

Mais do que um relato pessoal, a obra funciona como um manual prático  da cultura chinesa aplicada aos negócios. O livro traduz  os códigos invisíveis  sobre como decisões   são tomadas, como a confiança é construída  e por que cultura ainda define o sucesso ou o fracassso  de uma negociação. 

Conforme o autor, a China não pode ser lida apenas como mercado, mas como sistema, onde Estado, indústria, tecnologia e  cultura caminham juntos. A China não pensa trimestre;  ela pensa década e  quem negocia  com ela precisa sair da lógica imediatista,  diz ele.

Em seu livro, Theo apresenta, em forma de guia, os erros mais comuns de empresários brasileiros,  como a cultura chinesa influencia decisões comerciais, o papel da confiança, as relações de longo prazo, as diferenças de mentalidade   entre Brasil e China  e  o impacto da  ascensão daquele país na  indústria  e no consumo global.

O autor possui  MBA em Gestão de Negócios pelo Beijing  Institute of Technology e doutorando em Comércio  Internacional  pela Shanghai Jiao Tong University,  uma das instituições   mais prestigiadas da Ásia.  Sua formação acadêmica foi construída no mesmo ambiente onde se formam executivos, engenheiros e  formuladores   de política industrial chinesa. Essa vivência  permitiu que ele acompanhasse  de perto a transformação do país onde reside atualmente.  

Trecho:

“Eu mesmo já errei. No início, apresentei  um cliente brasileiro a um fornecedor  chinês e levei uma proposta fechada,  objetiva, direta, do que jeito que aprendemos no Brasil. A resposta foi um sorriso educado e um silêncio que durou semanas. Depois  descobri que o erro não foi a proposta, mas o ritmo.  Faltou tempo de convivência, de confiança, de alinhamento  informal. Na China, pressa é vista como insegurança. Aprendi que negociar ali exige paciência estratégica.”

(Trecho de apresentação pelo autor)

PRÊMIO DE POESIA  

A Revista Bula abriu as inscrições até o dia 25 de maio do 1º. Bula Prêmio de Poesia, iniciativa voltada a autores de língua portuguesa e que, em sua primeira edição, distribuirá R$ 35 mil em prêmios. As inscrições devem ser feitas individualmente para cada poema e  também podem concorrer textos já publicados,  desde que os autores  detenham  os direitos sobre a obra. 

CONSUMO DE LIVROS AUMENTA

O consumo de livros no Brasil cresceu 2 pontos percentuais em 2025 sobre 2024, impulsionado pelo fenômeno dos livros de colorir e por altas nas vendas de ficção,  o que representa três milhões de novos consumidores no país. Os dados são da pesquisa Panorama do Consumo de Livros,  uma iniciativa da Câmara Brasileira do Livro com realização da Nielsen BookData, apresentada na última semana. Conforme o levantamento, 18 por cento da população com 18 anos ou mais adquiriu ao menos um livro nos últimos 12 meses. Ainda de acordo com a pesquisa, as mulheres pretas e pardas da classe C formam atualmente o maior grupo consumidor do país. 

Leituras:

“Palavra  puxa palavra, uma ideia traz outra, e  assim se faz um livro, um governo, ou uma revolução.”

-Machado de Assis (21 de junho de 1839-29 de setembro de 1908), escritor brasileiro, amplamente  reconhecido como o maior expoente da literatura brasileira, com produção literária abrangendo praticamente todos os gêneros, incluindo poesia, romance, crônica, dramaturgia, conto, folhetim, jornalismo e crítica literária. 

Destaques:     

EPIGENÉTICA – A NOSSA HERANÇA INVISÍVEL                                    

Autor: Mariano Zalis

Com linguagem acessível e envolvente, o livro apresenta as descobertas mais recentes da epigenética -campo da ciência que vem transformando a  biologia e  a  medicina ao revelar que  o DNA não é um destino fixo, mas um texto vivo que responde ao ambiente, às emoções e ao estilo de vida. Um dos pioneiros da medicina de precisão  no Brasil, Mariano  Zalis  explica  na obra como nossas experiências, hábitos e estados  emocionais  deixam marcas químicas capazes de ativar ou silenciar genes, influenciando diretamente a saúde, o envelhecimento  e  até a herança biológica transmitida  às próximas gerações.

Editora Fólio Digital. 184 páginas.         

PRODUÇÃO CULTURAL PELO AFETO   

Autores: Aline Cântia e Chicó do Céu

Num mercado cultural cada vez mais pressionado  por resultados imediatistas e  métricas quantitativas,  este livro emerge como um guia  para artistas, gestores e produtores que acreditam  na  cultura como  tecido social. Com uma estrutura que alterna  entre memória afetiva, manual prático e ensaio crítico, o livro oferece um mapa detalhado para quem deseja construir  projetos culturais sustentáveis a partir de três pilares fundamentais:  relações humanas  como base estratégica, escuta ativa dos territórios  e metodologias  colaborativas  de gestão. 

Editora AbraPalavra.185 páginas.

(As obras mencionadas  no Blog dos Livros podem ser encontradas na Revistaria e Livraria Nascente, localizada na Rua Saldanha Marinho, 1423, Cachoeira do Sul)