Blog Da Poesia
Matsuo Basho
Basho nasceu em 1644, na província de Iga, no Japão. Filho de um samurai, foi considerado o criador e um dos grandes mestres do haikai, arte poética de escritos sucintos cuja sutileza e dinamismo apresenta a possibilidade de estimular a percepção sobre as movimentações da vida a partir do instante quase fotográfico. Basho teve uma vida errante, viajando sempre a pé por todo o Japão. Em suas peregrinações levava consigo um caderno onde registrava seus poemas, diários e relatos de viagem; todos esses referidos escritos foram publicados somente após sua morte, em 1694. Esses relatos se basearam preponderantemente na observação da natureza ao longo dos caminhos percorridos, bem como na análise das estações do ano e suas intempéries ; temática que serviu de sustentação para a formação do referido gênero lírico, cuja estrutura se caracteriza pelo formato de 3 versos divididos em 17 sílabas poéticas, dois pentassílabos e 1 heptassílabo.
旅に飽きてけふ幾日やら秋の風
tabi ni akite / kyō ikuka yara / aki no kaze
Cansei da viagem
hoje faz quantos dias?
Vento de outono.
Matsuo Basho
Quero ainda ver
nas flores no amanhecer
a face de um deus.
Matsuo Basho
Ao sol da manhã
uma gota de orvalho
precioso diamante.
Matsuo Basho
Na despedida
as costas! Solitário
vento de outono.
Quem abre a boca
sente os lábios gelados.
Vento de outono.
Quero ainda ver
nas flores no amanhecer
a face de um deus.